Qyteti fillonte të ndiente freskinë e mbrëmjes, ndërsa drita e diellit largohej, duke i mbuluar rrugët me shkëlqimin e butë portokalli të llambave të rrugës. Një SUV gri e policisë, me vija dalluese që prisnin muzgun, lëvizi shpejt nëpër qytet. Brenda saj, oficeri Kowalev po shikonte me kujdes rutinën e zakonshme të jetës urbane: një grua që po ecte me qenin e saj, një grup adoleshentësh që qeshnin pranë një dyqani, dhe një burrë që nxitonte drejt shtëpisë pas një dite pune.
«Çfarë qetësie sonte», murmëriti ai, ndërsa fjalët i dilnin të lodhura nga një turn i gjatë.
Pranë tij, oficerja Melnikova buzëqeshi lehtë, sytë e saj të mprehtë qëndronin vigjilentë pavarësisht orës së vonë. «Do të doja të ishte gjithmonë kështu», tha ajo. «Por ky lloj qetësie… shpeshherë është vetëm paraqitja e stuhisë që po vjen».
Pak çaste më vonë, një figurë e vogël u shfaq me shpejtësi nga hyrja e një pallati. Ishte një fëmijë me flokë të shndritshëm bjonde, të veshur me pizhama me motive të ëmbla, që ecte me hapa të shpejtë mbi trotuarin e freskët. Paniku dukej qartë në fytyrën e saj.
Ajo vrapoi drejt SUV-it, duke shkaktuar që Kowalev të frenonte menjëherë, dhe makina u ndal disa centimetra larg saj. Brenda një sekonde, të dy oficerët dolën nga makina, duke e ndërprerë qetësinë e tyre të zakonshme.
Melnikova ishte e para që iu afrua, duke përkulur trupin për të parë sytë e mëdhenj dhe të shqetësuar të fëmijës. «Hej, je mirë? Çfarë ndodhi?»
Gjoksi i vogël i fëmijës po i rëndonte nga frika, dhe frymëmarrja e saj ishte e shpejtë dhe e shqetësuar. «Ju… ju jeni policia, apo jo?»
«Po, zemër», tha Melnikova me një ton të qetë dhe mbështetës. «Ne jemi policia. Si quhesh?»
«Lily», tha fëmija, me vështirësi. «Ka diçka nën shtratin tim.»
Kowalev rrudhi vetullat, shprehja e tij tipike skeptike dukej se po kërkonte shpjegim. «Lily, ku janë prindërit e tu?»
«Mami është në banjo. Unë bërtita, por ajo më tha të mos shpik gjëra», tha Lily, ndërsa lotët i rridhnin pa kontroll mbi faqet e saj. «Ajo nuk më besoi.»
Oficerët shkëmbyen një vështrim. Situata dukej si një frikë e zakonshme fëmijësh, por serioziteti dhe paniku në sytë e Lily-t ishin të vërtetë. Nuk ishte dramatizim për vëmendje, por shqetësimi i një fëmije që kishte ndjerë diçka që e tronditi.
«Na trego si dukej», e nxiti Melnikova me butësi, duke injoruar psherëtimën e paduruar të Kowalevit.
«Ishte i tërë i veshur me të zeza», pëshpëriti Lily, duke shtrënguar duart e vogla. «Dhe kishte një maskë. Duket si një ninja. U zgjova kur dëgjova diçka dhe e pashë duke lëvizur nën shtratin tim. Ai nuk e dinte që isha zgjuar… mendoi se po flija.»
«Dhe ti vrapove?» pyeti Kowalev, duke e zbutur tonin.
«Po. Mbajta frymën dhe rrëshqita nga shtrati. U fsheha në dollap dhe shikova përmes çarjes. Pastaj pashë makinën tuaj nga dritarja dhe thjesht… ika me vrap.»
Melnikova pohoi me kokë. «Mirë, Lily. Do të shkojmë ta kontrollojmë. Është më mirë të jemi të sigurt.» Ajo i hodhi një vështrim Kowalevit, i cili u detyrua të bënte një hap pas dhe ta ndiqte.
Apartamenti ishte në katin e tretë. Nëna e Lily-t, Ana, hapi derën me një peshqir mbi flokët dhe një fytyrë që tregonte frikë dhe pak siklet.
«Oh, oficerë, më vjen keq», tha ajo, duke shtrënguar duart. «Lily ka imagjinatë të gjallë. Kohët e fundit, thotë se ka diçka në cep. Mendova se ishte thjesht frikë nga errësira.»
Oficerët kaluan pranë saj dhe hynë në dhomën e Lily-t. Ishte një dhomë normale fëmijësh, me një jorgan të butë rozë dhe lodra prej pelushi të vendosura në raft. Kowalev dhe Melnikova përdorën dritat e tyre për të kontrolluar çdo cep, ndërsa drita e bardhë depërtonte nëpër hije.
Kontrolluan dollapin, shikuan pas perdeve, dhe më në fund Kowalev u ul për të hedhur dritën nën shtrat. Aty nuk kishte asgjë tjetër veç disa çorape të humbura dhe një shtresë të hollë pluhuri. Hapësira ishte bosh.
«Ndoshta iku», pëshpëriti Lily, duke dridhur trupin e vogël. «Por unë e pashë vërtet!»
Kowalev u ngrit me një buzëqeshje qetësuese. «Duket sikur ai ka zgjedhur shtëpinë e gabuar, vogëlush. Tani është larg.» Ai mendonte t’i sugjeronte një gotë qumësht të ngrohtë, por Melnikova e ndaloi me një gjest.
Ajo u ul përsëri pranë Lily-t, serioze. «Besoj se pe diçka reale. Shprehja jote nuk mund të fshihet». Pastaj iu drejtua nënës: «A ka kamera mbikëqyrjeje në ndërtesë?»
Ana u përgjigj e hutuar: «Po, në holl dhe në qoshet e rrugëve. Por nuk ka asgjë këtu…»
«Le të shohim pamjet filmike», tha Melnikova me vendosmëri.
Në zyrën e vogël të sigurisë së ndërtesës, mbrëmja e zakonshme mori një kthesë të pazakontë. Melnikova rishikoi pamjet e kamerave, sytë e saj duke skanuar çdo imazh të errët dhe të bardhë, duke ndjekur shenjat e asaj që Lily kishte parë.
«Ja ku është», tha Kowalev, duke u përkul papritur përpara ekranit. «Pesëmbëdhjetë minuta para se Lily të dilte me vrap.»
Në pamje, ata panë një incident që po zhvillohej në ndërtesën ngjitur. Dy persona të veshur me të zeza u larguan me shpejtësi nga hyrja, duke mbajtur çanta të rënda në duar. Në një kënd tjetër të kamerës, ata vërejtën që një makinë patrullimi – e tyre – po afrohej nga një cep i rrugës.
Të dy personat u ndanë. Njëri mori rrugën drejt rrugës kryesore, ndërsa tjetri, kur vuri re fuoristradën e policisë që po afrohej, mori një vendim të shpejtë. Ai u hodh me kujdes në një rrugicë mes ndërtesave. Pamja e kamerës ishte e përsosur: ata e panë në heshtje të shtangur personin duke u ngjitur me shkathësi mbi një tub kullues dhe, duke gjetur një dritare pak të hapur, u fut brenda pa bërë zhurmë.
Ishte dritarja e dhomës së Lily-t.
«Zoti im», pëshpëriti Ana, duke mbajtur dorën pranë gojës dhe fytyrën e humbur nga tronditja.
«Kjo ndodhi vetëm një minutë para se ajo të dilte drejt nesh», tha Melnikova me një ton serioz dhe të zymtë.
Ata u zhvendosën te kamera në anën tjetër të ndërtesës. Disa sekonda pasi personi ishte futur brenda, pamjet e tregonin duke dalë nga një dritare tjetër – dritarja e kuzhinës – dhe duke u zhdukur në oborrin poshtë, ku errësira e mbulonte çdo gjurmë. Ai kishte përdorur apartamentin si rrugë të shkurtër për t’u larguar, pa e ditur që vajza e vogël ishte zgjuar. Ai u kishte futur pranë shtratit të saj, duke menduar se ishte një vend i sigurt për të pritur që makina e policisë të kalonte.
Dhoma ishte e qetë, por pesha e asaj që sapo kishin parë ishte e dukshme. Paniku që Lily kishte ndjerë nuk ishte i sajuar – ajo kishte qenë dëshmitare e një situate reale.
Kowalev ia nguli sytë ekranit. Skepticizmi i tij i mëparshëm u zëvendësua nga një vendosmëri profesionale dhe e ftohtë. Ai shikoi Lily-n, e cila kishte sytë e hapur dhe plot kujdes. Ai pothuajse e kishte injoruar më parë. Pothuajse i kishte thënë të kthehej në shtrat.
Mbrëmja vazhdoi me një seri veprimesh policore. Partneri i personit u arrestua brenda një ore dhe, gjatë marrjes në pyetje, dorëzoi shpejt kolegun e tij. Personi i dytë u gjet dhe u arrestua të nesërmen, duke u fshehur në shtëpinë e një të afërmi në anën tjetër të qytetit. Sendet që kishin marrë u gjetën dhe u kthyen.
Gjatë marrjes në pyetje, personi rrëfeu se kishte parë dritaren e hapur si mundësinë e vetme për të shpëtuar. Ai kishte hyrë duke planifikuar të fshihej vetëm për pak minuta. Ai e pa Lily-n në shtrat dhe supozoi se po flinte thellë. Lëvizja për t’u fshehur ishte një vendim instinktiv, për t’u mbajtur pa u vënë re. Kurrë nuk kishte planifikuar që vajza të zgjohej.
Të nesërmen, Melnikova dhe Kowalev u kthyen në apartament. Këtë herë, nuk kishte emergjenca. Melnikova mbante një kuti të vogël të mbështjellë me dhuratë.
Ana hapi derën. Sytë e saj ende mbanin gjurmë të frikës së natës së kaluar, por edhe një ndjenjë mirënjohjeje. «Oficerë, unë… nuk di si t’ju falënderoj», tha ajo.
«Nuk ka nevojë», tha Melnikova me buzëqeshje. «Ne erdhëm thjesht për të takuar dëshmitaren tonë më të mirë.»
Lily ishte ulur në divan, dukshëm më e qetë pa adrenalinën e frikës. Melnikova u ul pranë saj dhe i dha kutinë. Brenda saj ishte një arush pelushi i vogël, me uniformë të vogël policie.
«Kjo është për ty», tha Melnikova butësisht. «Sepse ishe kaq e guximshme. Veprove siç duhej, Lily. Ishe e vëmendshme, e shpejtë dhe na ndihmove të kapnim një person që po shkaktonte shqetësim.»
Lily e përqafoi fort arushin dhe buzëqeshja e saj e sinqertë u rikthye në fytyrë.
Ana i shikoi me lot në sy. «Nuk e besoja», i tha Kowalev-it me zë të ulët. «Isha e lodhur dhe nuk e dëgjova.»
«Shumë prindër do të kishin vepruar kështu», pranoi Kowalev me një ton të përulshëm. «Është e lehtë të injorosh gjërat që nuk i shohim. Vajza juaj na kujtoi se ndonjëherë duhet t’i besosh instinkteve të saj, edhe kur tingëllon si një histori e pabesueshme.»
Ndërsa po largoheshin, Melnikova hodhi një vështrim përsëri nga dritarja e katit të tretë. Bota përtej ishte e mbushur me hije dhe qoshe të errëta, por sonte, falë guximit të një vajze të vogël në pizhama me motive lepurushi, një kërcënim i mundshëm dukej më pak i pranishëm.
Në javët që pasuan, një ndjenjë e brishtë normaliteti u rikthye në apartamentin e katit të tretë, por ishte një normalitet i ri, i formuar nga përvoja e natës së kaluar. Arushi prej pelushi me uniformë policie, tani i quajtur “Sarge”, u bë shoqëruesi i heshtur dhe i besueshëm i Lily-t. Ai rrinte pranë saj gjatë natës, mbrojtës i heshtur i jastëkut të saj, dhe shpesh ulej pranë tryezës së mëngjesit, duke e shoqëruar në rutinën e përditshme.
Lily rrallë fliste për incidentin, por ndjenja e pasigurisë nuk ishte zhdukur. Ai person që kishte hyrë më parë, i panikuar dhe i kapur më pas, kishte lënë pas vetes një hije në mendjen e saj. Çdo natë para gjumit, Lily luante një lojë të kujdesshme të kontrollit të dhomës. Ana qëndronte pranë derës, ndërsa Lily, e pajisur me një dritë dore të vogël, kontrollonte hapësirën poshtë shtratit me përkushtim, duke lëvizur rrezet e dritës në çdo cep të mundshëm.
«Gjithçka në rregull, mami», shpallte Lily me një ton të qetë dhe serioz, që i thyente zemrën Anës. Pastaj kontrollonte dollapin, duke rregulluar lodrat e saj prej pelushi, për t’u siguruar që askush nuk mund të fshihej. Vetëm atëherë mund të qetësohej dhe të flinte.
Për Anën, ndjenja e fajit mbetej një shoqëruese e vazhdueshme. Kujtimi i shpërfilljes së saj – «Mos shpik më gjëra, Lili» – vazhdonte të rrotullohej në mendjen e saj. Çfarë do të kishte ndodhur nëse Lily nuk do të kishte qenë kaq e guximshme? Po sikur personi të kishte qenë më i sofistikuar dhe më i rrezikshëm? Pyetja «Po sikur» e torturonte mendjen e saj. Për të, shtëpia u transformua në një fortesë: brava të reja, dritare të siguruara dhe kamera të ndjeshme ndaj lëvizjes. Por ajo e dinte se frika më e thellë vinte nga kujtimi i asaj nate.
Për Kowalev dhe Melnikovën, incidenti kishte ndryshuar butësisht marrëdhënien e tyre. Një respekt i ri ishte krijuar mes tyre. Kowalev, veterani i lodhur, ishte ndjerë i përulur nga mënyra se si intuita e një fëmije mund të zbulojë të vërtetën në një situatë të maskuar si e zakonshme. Intuita e Melnikovës, dikur një shkak për debate të vogla midis tyre, tani ishte një aset i vlerësuar. Ajo nuk mund të harronte imazhin e këmbëve të vogla dhe të zbathura të Lily-t mbi trotuarin e ftohtë – një dritë e vogël e së vërtetës në një botë mosbesuese.
Rasti i grabitësit të ngathët, Petrov, u mbyll zyrtarisht. Ai ishte një hajdut i nivelit të ulët, dhe dëshmia e partnerit të tij vulosi fatin e tij. Ishte një përfundim i pastër dhe i qartë, një histori që duhej harruar. Megjithatë, për Melnikovën, një fijë e vogël e çuditshme mbeti pezull, duke e ndjekur mendjen e saj.
Një muaj më vonë, një model i ri i grabitjeve filloi të shfaqej në qytet. Kishte vjedhje të sofistikuara dhe të shpejta, të ekzekutuara me një precizion të lartë. Objektivat ishin pronarë të pasur shtëpish, dhe sendet e vjedhura përfshinin obligacione të çuditshme, veprat e rralla arti dhe të dhëna të veçanta korporatash nga laptopët personalë. Hajdutët lëviznin me kujdes, duke çaktivizuar sistemet e alarmit dhe duke mos lënë asnjë provë të dukshme. Departamenti i policisë ishte i bllokuar dhe presioni nga qytetarët e pasur po rritej.
Një natë të martë me shi, Kowalev dhe Melnikova reaguan të parët ndaj një grabitjeje të tillë në një lagje të pasur. Ata ecën në një apartament të qetë dhe të pastër, me ajër të rëndë dhe të ngurtë. Pronari, një drejtues teknik, tregoi panelin e alarmit të çaktivizuar dhe vendin bosh ku kishte qenë një pikturë me vlerë.
«Ishin profesionistë», murmëriti Kowalev, duke vëzhguar vendin e ngjarjes. «Hynë dhe dolën brenda dhjetë minutash. Pa telashe, pa rrëmujë.»
Megjithatë, Melnikova ndjeu një ndjesi të çuditshme déjà vu. Saktësia dhe vetëbesimi i grabitjes profesionale binin në kontrast me incidentin e mëparshëm, me Petrovin, një person i panikuar dhe i papërgatitur që kishte hyrë në dhomën e një fëmije. Ky profil nuk përputhej me stilin e sofistikuar të grabitjeve të reja.
E paaftë për të fjetur, Melnikova shkoi në stacion dhe rishikoi dosjen e arrestimit të Petrovit. Lexoi raportet, inventarin e mallrave të vjedhura – disa laptopë, para kesh dhe pajisje elektronike. Ishte një grabitje standarde, pa lidhje me vargun e ri të grabitjeve profesionale. Por ndjenja se diçka nuk shkonte nuk e braktisi.
Gishti i saj ndaloi tek adresa e grabitjes fillestare, ndërtesa ngjitur me atë të Anës dhe Lily-t. Gjërat dukeshin kaotike dhe amatoreske. Megjithatë, mënyra se si personi ishte ngjitur me një tub kullues deri në katin e tretë me shkathtësinë e një profesionisti të trajnuar nuk përshtatej. Dosja u mbyll, por fije e lirshme mbeti ende duke i tërhequr mendimet.
Një javë më vonë, e shtyrë nga një ndjenjë e thellë, e vështirë për t’u shprehur, Melnikova bleu një qese të vogël me karamele dhe shkoi në apartamentin e Annës dhe Lilit. I tha vetes se ishte thjesht një vizitë miqësore, një mënyrë për t’u siguruar që vajza e vogël ishte e sigurt dhe mirë.
Ana e priti me një buzëqeshje të ngrohtë dhe mirënjohëse. Të tre u ulën në kuzhinë, duke ndarë çaj dhe biskota, duke krijuar një atmosferë të thjeshtë dhe të qetë. Lili po bisedonte e lumtur, duke treguar me entuziazëm Melnikovës se si arushi i saj “Sarge” tani mund të bënte një përshëndetje perfekte. Ajo dukej më e qetë, më e lehtë. Por vëmendja e Melnikovës u tërhoq nga koleksioni i vizatimeve të Lily-t, të ngjitura në frigorifer.
Ishin vepra të zakonshme të një pesëvjeçareje: një shtëpi me çati të pjerrët, një diell që buzëqesh, portrete të saj dhe të nënës duke mbajtur duart për dore. Por mes tyre kishte disa vizatime më të errëta. Një figurë e vogël qëndronte mbi një shtrat rozë, dhe pranë saj një hije e madhe, e rrumbullakët, duke u fshehur në cep ose poshtë. Njeriu-hije. Ninja.
Në çdo vizatim, Melnikova vuri re një detaj të çuditshëm dhe të përsëritur: në dorën e majtë të figurës, Lily kishte shtuar një element të vogël, me tetë këmbë, të vizatuar me laps ngjyre argjendi.
Një ndjesi shpimi gjilpërash i përshkoi qafën. Melnikova u ul në nivelin e syve të Lily-t. “Lili, vizatimet e tua janë të mrekullueshme. Mund të më tregosh për këtë?” pyeti ajo, duke treguar me gisht figurën në hije.
«Ky është ninxha», tha Lili qetë. «Ai po fshihej nga dritat që vezullonin.»
«Dhe çfarë është kjo në dorën e tij?» pyeti Melnikova, me zë të qetë, duke treguar për detajin argjendi.
Lili u përkul në mënyrë konspirative. «Ai kishte një merimangë të shkëlqyer në dorezën e tij, teze Lena», pëshpëriti ajo, sikur të ndante një sekret të madh. «Ajo shkëlqente kur drita e makinës tënde depërtonte nga dritarja. Ishte e bukur.»
Fjala mbeti pezull në ajër. Një merimangë e shkëlqyeshme. Një detaj i vogël, i papërmendur në intervistën origjinale. Në kaosin dhe frikën e asaj nate, kush do ta kishte vënë re? Dhe cili i rritur do të besonte se një fëmijë i tmerruar do të ruante një detaj kaq të vogël? Por Lili nuk po përshkruante një fantazmë apo përbindësh; ajo po përshkruante një aksesor të vërtetë.
Melnikova ndjeu një ndjesi të papritur sigurie dhe drithërimi. Burri nën shtrat nuk ishte i lidhur me Petrovin dhe bashkëpunëtorët e tij. Ai ishte dikush tjetër, më i sofistikuar dhe më i rrezikshëm.
Në stacion, urgjenca e Melnikovës ishte ngjitëse. Kowalev, duke kujtuar mësimin e mëparshëm, nuk e pyeti. Ai u ul me të për orë të tëra, duke u zhytur në arkivat kriminale të departamentit.
«Kërko për pseudonime, tatuazhe ose simbole të njohura me merimangat», nxiti ajo. «Çdo gjë që mund të ndihmojë.»
Ata shfletuan dosje të vjetra, foto dhe raporte kriminale të arkivuara. Pikërisht kur Kowalev po mendonte të dorëzohej, një dosje më shumë se dhjetëvjeçare doli në dritë. Ishte një ekip i vogël hajdutësh i shfuqizuar, i njohur si “The Weavers”, të specializuar në grabitje arti dhe spiunazh korporativ, të njohur për veprime të sofistikuara si fantazma. Ata kishin qenë të shpërbërë pasi udhëheqësi i tyre ishte burgosur.
Dhe pastaj e panë. Në margjinat e një raporti të vjetër informatori ishte një shënim i shkruar me dorë: “Udhëheqësi, i njohur si ‘Arakne’, mban një unazë ose emblemë argjendi të punuar me porosi. Një merimangë vejushë e zezë.”
Copat e misterit filluan të vendosen në vend me qartësi të frikshme.
«Petrovi nuk ishte shënjestra», tha Melnikova me zë të ulët, i ngjitur me tension. «Ai ishte vetëm shpërqendrim. Një pengesë.»
Teoria e tyre e re ishte tronditëse. Endësit ishin rikthyer në punë. Ata kishin angazhuar një ekip të nivelit të ulët, duke përfshirë Petrovin dhe partnerin e tij, për të krijuar një grabitje të zhurmshme si shpërqendrim. Ndërsa policia ishte e angazhuar me këtë rast, Endësi i vërtetë – burri me emblemën e merimangës – kishte hyrë në ndërtesën ku jetonin Ana dhe Lili, për të vjedhur diçka shumë më të vlefshme.
Por Petrovi ishte kapur nga paniku. Ai kishte ikur herët, duke tërhequr makinën e patrullës në vendngjarje para kohe. Endësi, me mision të ndërprerë, u detyrua të fshihej nën shtratin e Lily-t. Ky nuk ishte veprim i një hajduti të zakonshëm, por i një krimineli mjeshtër që përpiqej të shmangte rreziqe të paparashikuara.
Kjo do të thoshte që një hajdut i rrezikshëm, i kujdesshëm dhe profesionist – një udhëheqës i një ekipi misterioz – ishte ende aktiv dhe i lirë.
Dhe ai e dinte se një vajzë pesëvjeçare kishte vënë re simbolin e tij.
Zbulimi ndryshoi gjithçka. Lili nuk ishte më thjesht dëshmitare e një ngjarjeje të kaluar. Ajo ishte lidhja e vetme e gjallë me një organizatë kriminale të sofistikuar, një lidhje që “Arakne” nuk do ta linte pa zgjidhur.
Kërcënimi nuk ishte më një kujtim i largët; ai ishte aktiv, inteligjent dhe fshihej diku në qytet.
Melnikova dhe Kowalev informuan menjëherë kapitenin e tyre. Mbrojtja e ndërtesës së Annës dhe Lilit u rrit: makina pa shenja dalluese u stacionuan në të dyja anët e rrugës, me oficerë civilë duke mbikëqyrur 24/7. Ana u informua se ishte një masë paraprake për shkak të grabitjeve të fundit në zonë. E vërteta e plotë nuk mund të tregohej, për të shmangur panik të panevojshëm.
Natën tjetër, Ana kreu ritualin e njohur të gjumit. Qëndroi pranë derës, ndërsa Lili fshiu rrezen e dritës së elektrikut poshtë shtratit.
«Gjithçka është në rregull, mami», njoftoi Lili, duke u ngjitur në shtrat dhe përqafuar arushin Sarge. Ajo dukej e sigurt dhe e qetë. Fortesa që Ana kishte ndërtuar për jetën e saj funksiononte.
Por jashtë, në rrugë, një burrë ulur në një sedan të zakonshëm, me motorin e ftohtë, shikonte dritën në dritaren e katit të tretë. Ai e kishte vëzhguar ndërtesën për javë të tëra, duke studiuar rutinat dhe praninë e policisë. Ai nuk ishte kthyer ende.
Ai nxori dorën nga xhepi dhe preku një gjilpërë të vogël argjendi, punuar me mjeshtëri. Një merimangë e zezë, me këmbët e ndërlikuara, shkëlqente nën dritën e pultit të makinës.
Përbindëshi nuk ishte më nën shtrat. Ai ishte matanë rrugës, duke pritur dhe duke vëzhguar.
