«Je e sigurt që nuk të nevojitet gjë tjetër?» – Lena e përsëriti pyetjen e saj edhe një herë, duke u përpjekur të ishte sa më e kujdesshme dhe e vëmendshme. «Shko, unë i kam të gjitha!» – iu përgjigj Dmitri me një ton të lehtë bezdie në zë.
Lena e ndjeu menjëherë se mënyra se si ai foli e preku pak, por vendosi të mos e marrë për seriozisht. Kohët e fundit, bashkëshorti i saj ishte bërë më nervoz dhe më i ashpër, megjithatë ajo nuk dëshironte të hapte konflikte për gjëra të vogla. Ajo gjithmonë kishte qenë një person që bënte kompromis dhe shmangte debatet e panevojshme. Nëna e saj shpesh i thoshte: «Do të jesh një grua e mirë, e durueshme dhe gjithmonë e gatshme të ndihmosh». Dhe Lena ishte përpjekur me të vërtetë të jetonte sipas këtyre fjalëve, duke i mbajtur për vete pakënaqësitë dhe duke u përshtatur me Dmitrin.
Atë ditë ajo kishte vendosur ta përgatiste një darkë të veçantë për bashkëshortin e saj. Kishte planifikuar të gatuante peshk me limon dhe rozmarinë, ndërsa për ëmbëlsirë të bënte një recetë tradicionale sipas vjehrrës, të cilën ai e pëlqente shumë. Të gjithë përbërësit i kishte blerë tashmë dhe po qëndronte në arkë kur papritur e kuptoi se portofolin e kishte harruar në shtëpi.
Lena psherëtiu thellë dhe kaloi dorën nëpër flokë me nervozizëm. Nxori me shpejtësi telefonin për të telefonuar burrin e saj, duke shpresuar se ai mund të vinte ta ndihmonte. Por telefoni nuk u përgjigj. Nuk i mbeti gjë tjetër veçse t’i kërkonte arkëtares të ruante ushqimet ndërsa ajo vrapoi drejt shtëpisë.
Kur hapi derën për të marrë portofolin, një zhurmë e çuditshme e bëri të ndalojë menjëherë në prag. Dmitry ishte duke folur në telefon dhe ajo që dëgjoi e bëri të ngrijë në vend.
— Po, gjithçka është planifikuar deri në detajet më të vogla, — tha ai me siguri. — Apartamenti është kaluar tashmë. Tani mbeten vetëm transferimet e parave.
Lena mbeti e shtangur në derë. Zemra filloi t’i rrihte me forcë sikur donte t’i dilte nga kraharori. U mbështet instinktivisht në kornizën e derës për të mos humbur ekuilibrin. Apartamenti i kaluar? Paratë për t’u transferuar? Çfarë do të thoshte kjo?
— Sigurisht, ka rrezik, — vazhdoi Dmitri, — por çfarë tjetër mund të bëjmë? Lenka nuk do të dyshojë asgjë. Ajo është gjithmonë e bindur, i pranon të gjitha pa pyetur.
Çdo fjalë e tij i ra si goditje e rëndë. Lena ndjeu një shtrëngim në fyt dhe një dhimbje të thellë. Si mund të fliste ai ashtu për të? Ata kishin jetuar gjithmonë në qetësi, apo kështu kishte menduar ajo. Ajo i kishte dhënë gjithçka, dashurinë, përkushtimin, jetën e saj… dhe tani dëgjonte diçka që nuk arrinte ta pranonte si të vërtetë.
— Sa për propozimin tënd, — ndryshoi tonin Dmitri, zëri i tij u bë më i butë. — Pas gjithë kësaj, mund të shkojmë në Itali, ashtu siç ke dashur gjithmonë. Imagjino Romën… Vetëm mos harro të marrësh ndonjë fustan të bukur, do të të duhet atje.
Lena mbylli sytë për një moment, duke u përpjekur të përballonte valën e emocioneve që po e pushtonin. Zëri i tij tani dukej i largët, sikur vinte nga një realitet tjetër, ku ajo nuk kishte më vend.
Ajo qëndroi e ngrirë duke dëgjuar bisedën e tij me gruan tjetër. Ishte e bllokuar mes dëshirës për të ikur dhe nevojës për të thënë gjithçka që kishte brenda. Por sapo Dmitri mbylli telefonin, ajo u shkëput nga ajo gjendje si e mpirë.
Me kujdes u largua nga dera dhe u fsheh pas qoshes së korridorit, duke u përpjekur të mos bënte asnjë zhurmë. Zemra i rrihte ende fort dhe mendimet i vinin pa pushim: të hynte brenda dhe të përballej menjëherë, apo të priste dhe të kuptonte më shumë? Por si mund të rrinte e heshtur pas asaj që sapo kishte dëgjuar?
Dera u hap papritur dhe Dmitri doli në korridor. Nga vendi ku ishte fshehur, Lena e pa teksa kaloi pranë saj pa e vënë re fare dhe hyri në dhomën e ndenjes. Kur hapat e tij u larguan, ajo doli ngadalë nga fshehja. Duhej kohë për të kuptuar atë që kishte ndodhur.
Duke dalë në rrugë pa vetëdije, Lena filloi të ecte pa drejtim. Mendimi për të blerë ushqime i dukej krejt i parëndësishëm. Përfundoi në një park të vogël, ku u ul në një stol dhe mbuloi fytyrën me duar. Çfarë kishte planifikuar Dmitri? Pse po e bënte këtë? Dhe mbi të gjitha, si duhej të reagonte ajo?
Nxori telefonin për të telefonuar dikë, por u ndal. Kujt t’i drejtohej? Miqtë do ta dëgjonin, por nuk mund ta zgjidhnin problemin. Prindërit? Nuk donte t’i lëndonte me këtë lajm. Në fund të fundit, kishin kaluar shumë vite bashkë… dhe tani ai po e linte?
Më në fund vendosi të telefononte shoqen e saj më të mirë, Keitin. Ajo e kuptoi menjëherë se diçka nuk shkonte. «Lena, po qan?» – pyeti ajo e shqetësuar. «Jo… tani jo më», – u përgjigj Lena dhe i tregoi gjithçka kishte ndodhur.
Keiti i propozoi të takoheshin menjëherë. Pas bisedës me të, Lena u ndje pak më e lehtësuar. U nis për në shtëpi, por gjatë rrugës në autobus, shqetësimi iu rikthye sërish. Hapi aplikacionin bankar dhe vuri re se llogaria e përbashkët kishte pësuar ulje të madhe.
«Mirë atëherë…» – murmuriti ajo me vete. «Nëse po luan kështu, atëherë do të luajmë të dy.»
Kur u kthye në shtëpi, Dmitri e priti menjëherë me pyetje: «Ku ishe gjithë ditën? Unë jam këtu i uritur!»
Duke mbyllur derën pas saj, Lena vendosi çantën në tavolinë dhe filloi të nxirrte ushqimet. «Kalova te Tanya», – u përgjigj ajo me qetësi.
«Shkëlqyer! Burri vdes urie, ndërsa gruaja shëtit me shoqet», – tha ai me ironi dhe u kthye nga televizioni.
Lena vazhdoi të gatuante, edhe pse brenda saj ziente zemërimi. «Kjo nuk mund të vazhdojë kështu», – mendoi ajo. Duhej të ruante qetësinë dhe të mësonte më shumë.
Të nesërmen ajo mori një ditë pushimi duke pretenduar se nuk ndihej mirë. Në të vërtetë, filloi të kërkonte gjithçka. Kontrolloi dokumentet e tij, kompjuterin dhe gjeti mesazhe me një avokat. Dukej se Dmitri kishte kohë që po planifikonte ndarjen e pasurisë.
«Sa gjatë e kishte përgatitur gjithë këtë…» – mendoi ajo me dhimbje. Fotografoi çdo dokument dhe ruajti bisedat. Më pas kontaktoi një avokat tjetër me ndihmën e Keitit.
Ndërsa ai ishte në punë, Lena mblodhi të gjitha provat dhe filloi të përgatiste hapat për ndarje. Tani e dinte se duhej të vepronte me kujdes dhe vendosmëri për të mbrojtur veten.
Ajo mbeti e ngrirë mes dëshirës për të ikur dhe nevojës për të hyrë brenda menjëherë për të shprehur gjithçka ndiente. Por kur Dmitri përfundoi telefonatën, ajo u shkëput sikur të zgjohej nga një mjegull e rëndë.
Me kujdes u largua nga dera dhe u fsheh në cep të korridorit, pa bërë zhurmë. Zemra i rrihte fort dhe mendimet nuk i ndaleshin: të hynte brenda dhe të shpërthente apo të priste më shumë? Por si mund të qëndronte e heshtur pas asaj që kishte dëgjuar?
Dera u hap papritur dhe Dmitri kaloi në korridor pa e vënë re fare. Lena e pa nga vendi ku ishte fshehur dhe qëndroi e palëvizshme. Sapo ai hyri në dhomën e ndenjes dhe zhurma e hapave u largua, ajo doli ngadalë. I duhej kohë të përballonte atë që kishte mësuar.
Duke dalë jashtë, Lena endej pa drejtim. Edhe mendimi për të bërë pazar i dukej i kotë. U ul në një park të vogël dhe mbuloi fytyrën me duar. Çfarë po planifikonte ai? Pse po e bënte këtë? Dhe si duhej të reagonte ajo tani?
Telefonin e mori në dorë për të thirrur dikë, por u ndal. Kujt mund t’i besonte? Miqtë do ta dëgjonin, por nuk mund ta ndryshonin situatën. Prindërit? Nuk donte t’i shqetësonte. Në fund të fundit, kishin jetuar bashkë për shumë vite… dhe tani ai po e braktiste?
Në fund, Lena telefonoi përsëri Keitin. Ajo e kuptoi menjëherë gjendjen e saj. «Lena, po qan?» – pyeti me shqetësim. «Jo, jo më…» – u përgjigj ajo dhe filloi t’i tregonte gjithçka që kishte ndodhur.
Keiti i propozoi që të takoheshin menjëherë. Pas bisedës me shoqen e saj, Lena u ndje pak më e qetë dhe më e mbledhur. Ajo u nis për në shtëpi, por gjatë rrugës, në autobus, ankthi iu rikthye përsëri. Me një lëvizje të pavetëdijshme hapi aplikacionin bankar dhe kontrolloi llogarinë e përbashkët, ku vuri re se shuma e parave kishte rënë dukshëm.
«Epo mirë…» – murmuriti ajo me vete. «Do t’i luash këto lojëra? Atëherë le t’i luajmë.»
Kur u kthye në shtëpi, Dmitri filloi menjëherë me pyetje: “Ku ishe gjithë ditën? Kam qëndruar këtu i uritur!”
Duke mbyllur derën pas saj, Lena vendosi çantën mbi tavolinë dhe filloi të nxirrte ushqimet. “U ndala te Tanya,” – u përgjigj ajo me një qetësi të shtirur.
“Shkëlqyer! Burri po vdes urie, ndërsa gruaja shëtit me shoqet,” – u ankua Dmitri dhe u kthye sërish te televizioni.
Lena vazhdoi të gatuante, edhe pse brenda saj gjithçka po ziente nga zemërimi. “Kjo nuk mund të vazhdojë kështu,” – mendoi ajo. Më e rëndësishmja ishte të ruante qetësinë dhe të kuptonte më shumë për planet e tij.
Të nesërmen, ajo mori një ditë pushimi duke thënë se nuk ndihej mirë. Në të vërtetë, filloi të hetonte gjithçka me kujdes. Kontrolloi dokumentet e burrit të saj, kompjuterin e tij dhe gjeti korrespondencë me një avokat. U bë e qartë se Dmitri kishte kohë që po përgatiste një divorc dhe po planifikonte ndarjen e pasurisë së tyre.
«Sa kohë i kishte menduar të gjitha këto…» – mendoi Lena me hidhërim. Ajo fotografoi të gjitha provat dhe ruajti korrespondencën. Më pas kontaktoi një avokat tjetër, duke u mbështetur te kontaktet që i kishte dhënë Keiti.
Ndërsa Dmitri ishte në punë, Lena mblodhi të gjitha dokumentet e nevojshme dhe nisi përgatitjet për divorc. Tani e dinte se duhej të vepronte shpejt, me kujdes dhe me vendosmëri, për të mbrojtur veten dhe të drejtat e saj.
Ajo hapi gjithashtu një llogari të veçantë bankare dhe transferoi aty një pjesë të kursimeve të përbashkëta, për të siguruar një mbrojtje financiare. Më pas kontaktoi prindërit e saj për mbështetje. Megjithatë, përpara Dmitrit vazhdonte të sillej sikur asgjë nuk kishte ndryshuar, duke ruajtur qetësinë e jashtme.
Por një ditë vendosi se nuk do të heshtte më.
Si zakonisht, Lena përgatiti darkën. Kur Dmitri u ul në tavolinë, ajo vendosi përpara tij një dosje me dokumente.
“Çfarë është kjo?” – pyeti ai duke rrudhur vetullat.
“Kjo është pjesa jonë e re e historisë, i dashur,” – tha Lena me një buzëqeshje të ftohtë. “Po paraqes kërkesën për divorc.”
Dmitri u zbeh menjëherë dhe u përpoq të fliste, por Lena e ndaloi me dorë.
“Mos u mundo të justifikohesh. Unë i di të gjitha planet e tua. Kam dëgjuar bisedën tënde dhe kam parë korrespondencën. Mendove se do të më mashtroje dhe do të më lije pa asgjë? Nuk do të ndodhë.”
Dmitri mbeti i shtangur, ndërsa ajo vazhdoi me vendosmëri:
“Mos mendo se do ta kesh të lehtë në gjykatë. Kam një avokat të fortë dhe jam gati të mbroj çdo të drejtë timen. Gjithçka do të ndahet në mënyrë të drejtë, dhe asnjë nga planet e tua për Italinë me atë gruan nuk do të realizohet. Kam kopje të çdo dokumenti të nevojshëm.”
Lena e pa drejt e në sy dhe shtoi me një trishtim të qetë:
“Për një moment mendova se mes nesh gjithçka ishte në rregull. Por ti zgjodhe ta shkatërroje vetë këtë histori. Dhe harrove një gjë të thjeshtë: çdo veprim ka pasojat e veta.”
Dmitri u përpoq të ndërhynte: “Lena, prit…”
“Jo, Dima,” – e ndërpreu ajo ftohtë. “Mendove se do të rrija duarkryq ndërsa më largon nga jeta jote? U gabove.”
“Është faji yt!” – shpërtheu ai. “Ti ishe gjithmonë e ftohtë! Më detyrove të arrija këtu!”
Lena e shikoi me përbuzje të qetë. “Nuk e dija që ishe kaq i dobët sa nuk mund të jesh i sinqertë. Tani do të përballesh me pasojat. Mblidh gjërat dhe largohu.”
Dmitri vazhdoi të bërtiste për një kohë të gjatë, por Lena nuk reagoi më. Më në fund ai mblodhi sendet dhe u largua nga apartamenti.
Më vonë, gjykata vërtetoi se përpjekjet e tij për manipulim të pronës ishin të paligjshme dhe pasuria u nda në mënyrë të barabartë. Procesi nuk ishte i lehtë, pasi ai u përpoq disa herë të hapte çështje të reja, por pa sukses.
Kaluan disa muaj para se Lena të fillonte të rikthehej në normalitet. Një ditë pranoi ftesën e një shoqeje për ditëlindje – një hap i vogël drejt një jete të re.
Atje takoi një burrë të sjellshëm dhe tërheqës. Edhe pse dikur mendonte se ishte vonë për një fillim të ri, vendosi t’i japë vetes një mundësi tjetër. Dhe për herë të parë pas shumë kohësh, nuk u pendua për këtë vendim.
Nëse kjo histori ju pëlqeu, atëherë lexoni edhe: Të gjithë qeshën kur motra ime Mallerie më tallte — deri në momentin kur djali i saj tregoi me gisht dhe tha: “Ajo është ajo që piloton avionin”
